1
00:00:08,110 --> 00:00:09,970
<i>[21-эпизод]</i>

2
00:00:11,070 --> 00:00:13,580
Бұл дизайн туралы не ойлайсыз?

3
00:00:23,890 --> 00:00:34,110
<i>The Robotic Team @ Viki ұсынған уақыт пен субтитрлер </i>

4
00:00:42,460 --> 00:00:47,090
Менің ойымша, бір-бірімізге айтарымыз бар, солай емес пе?

5
00:00:48,790 --> 00:00:50,830
Алдымен айтуым керек пе?

6
00:00:54,040 --> 00:00:57,370
Маған осы дәмхананың алма шайы ұнайды.

7
00:00:57,370 --> 00:01:00,500
Маған раушан гүлдерінен гөрі кружка ұнайды.

8
00:01:00,500 --> 00:01:03,200
Ал маған жаздан гөрі қыс ұнайды.

9
00:01:06,510 --> 00:01:12,110
Мен өзімді жақсы білемін деп ойладым, бірақ бұл дұрыс емес еді.

10
00:01:13,310 --> 00:01:19,520
Адам адамдармен белгілі бір жағдайларды басынан өткергенде,

11
00:01:19,520 --> 00:01:22,540
ол өзінің шынайы болмысы туралы көбірек біледі.

12
00:01:25,080 --> 00:01:26,300
Мен сізбен келісемін.

13
00:01:26,300 --> 00:01:29,670
Мен өзім ойлағандай таяз материалист емеспін.

14
00:01:30,340 --> 00:01:33,230
Мен бұл туралы біраз ренжідім.

15
00:01:33,230 --> 00:01:37,800
Бірақ бұл да менмін. Сондықтан мен кім екенімді қабылдаймын.

16
00:01:38,640 --> 00:01:40,180
Сонымен мен

17
00:01:42,260 --> 00:01:45,150
сенімен бірге бола алмайды, Ким Мин Кю.

18
00:01:49,140 --> 00:01:52,960
Бұл өте жақсы болды, Йе Ри Эл.

19
00:01:54,940 --> 00:01:57,380
Мен әкемді дер кезінде сендіруге тырысамын.

20
00:01:57,380 --> 00:01:59,620
Сондай-ақ, сіздің достық үлесіңізде ешқандай өзгерістер болмайды.

21
00:01:59,620 --> 00:02:02,130
Өйткені әкем сіздің жұмысыңызға келгенде шеберлігіңізді мойындайды.

22
00:02:02,130 --> 00:02:04,290
Мәселе менде.

23
00:02:05,900 --> 00:02:09,850
Бұл оңай емес, өйткені мен әкеме бірінші рет бағынбадым.

24
00:02:09,850 --> 00:02:12,070
бірақ мені қуып жіберетін сияқты емес. Дұрыс па?

25
00:02:12,070 --> 00:02:15,260
Бұл үшін мені ақтаңыз.

26
00:02:15,260 --> 00:02:17,090
Жарайды.

27
00:02:17,090 --> 00:02:21,060
Мен өмірімде кем дегенде бір рет осындай жағдайды бастан өткеруім керек.

28
00:02:21,060 --> 00:02:24,520
Менде бір нәрсе бар, ол үшін сені қатты аяймын.

29
00:02:24,520 --> 00:02:29,010
Соңғы 15 жылда алған туған күн карталары,

30
00:02:30,560 --> 00:02:32,970
Оларды жіберген мен емес едім.

31
00:02:33,950 --> 00:02:37,020
Кешіріңіз. Әкем шектен шығып кетті.

32
00:02:39,180 --> 00:02:41,400
Сіз бұл туралы бұрыннан білдіңіз бе?

33
00:02:41,400 --> 00:02:44,380
Оларды жіберген сіз болдыңыз ба, жоқ па,

34
00:02:46,570 --> 00:02:49,580
Мен оларды қабылдаған сәттерде,

35
00:02:51,080 --> 00:02:53,080
Мен шынымен бақытты болдым.

36
00:02:54,970 --> 00:02:57,320
Сол кезде қанша бақытты болсам,

37
00:02:59,520 --> 00:03:01,440
Мен ризамын.

38
00:03:01,440 --> 00:03:06,200
Біз оны аяқтап жатқанда неге сонша салқын әрекет етуіңіз керек? Сіз мені қазір мұңайтып отырсыз.

39
00:03:07,560 --> 00:03:10,140
Бірақ сіз көп нәрсені өзгерттіңіз.

40
00:03:10,140 --> 00:03:11,700
Қалай солай?

41
00:03:11,700 --> 00:03:14,880
Бұрын мен сенімен осылай отырғанда,

42
00:03:14,880 --> 00:03:18,110
Мен сенімен не туралы сөйлессем екен деп ойладым.

43
00:03:18,110 --> 00:03:22,170
Бірақ қазір сен мен ішкім келетін доссың.

44
00:03:24,170 --> 00:03:28,550
Менімен бірге ішкіңіз келсе, маған кез келген уақытта қоңырау шалыңыз.

45
00:03:31,350 --> 00:03:35,140
Мен сенен бұл алқаны ала алмаймын, бұл мені қынжылтады.

46
00:03:35,140 --> 00:03:37,920
Мен оның жақсы иесін табатынына сенімдімін, солай ма?

47
00:03:45,340 --> 00:03:47,190
Иә, келдің бе?

48
00:03:47,190 --> 00:03:51,300
Иә, мен қазір Тэгу қаласындамын. Келісім рәсімі біз жоспарлағандай өтіп жатыр.

49
00:03:51,300 --> 00:03:53,480
<i>Бірақ сіз көлікпен келмейсіз бе?</i>

50
00:03:53,480 --> 00:03:56,750
Жоқ, мен көптен бері таза ауа жұтқаным жақсы болар деп ойладым.

51
00:03:56,750 --> 00:03:59,890
Мен де барған кезде айналамдағы адамдарды көргім келді.

52
00:04:00,550 --> 00:04:03,510
Мені вокзалдан алып кетудің қажеті жоқ. Мен сізбен тек орталықта кездесемін.

53
00:04:03,510 --> 00:04:07,690
<i>Метеорлық жаңбыр кометалардан немесе астероидтардан шаң пайда болған кезде пайда болады</i>

54
00:04:07,690 --> 00:04:10,280
<i>Жер атмосферасымен жанасады және жанып кетеді.</i>

55
00:04:10,280 --> 00:04:12,820
<i>Бұл жұлдыздар жаңбырдай жауатын тамаша сайт</i>

56
00:04:12,820 --> 00:04:15,890
<i>бұл жаңбыр жауып тұрғандай көрінеді.</i>

57
00:04:15,890 --> 00:04:20,630
<i>Бұл метеорлық жауын сорып алған астероидқа байланысты </i>

58
00:04:20,630 --> 00:04:24,740
<i>Жер атмосферасына түсіп, өртенді.</i>

59
00:04:24,740 --> 00:04:28,220
<i>Бұл астероид 1983 жылы және содан бері табылған</i>

60
00:04:28,220 --> 00:04:31,680
<i>Жерге бұрынғыдан да жақынырақ жақындады.</i>

61
00:04:31,680 --> 00:04:36,620
Эй, Хон Джу. Мен пойызға отырайын деп жатырмын.

62
00:04:36,620 --> 00:04:39,420
Мен Годжо аралына жеткенде қоңырау шаламын.

63
00:04:41,830 --> 00:04:44,380
♫ <i>Қабаты бүлдірмеуіңізді өтінемін.</i> ♫

64
00:04:44,380 --> 00:04:48,010
Эй, Сун Хе. Мен пойызға отырайын деп жатырмын.

65
00:04:48,010 --> 00:04:52,380
Мен елден кететін сияқты емеспін. Неге бәрі мені шақырады?

66
00:04:53,640 --> 00:04:56,600
Тұтқаны қойыңыз, мен жеткенде хабарласамын.

67
00:05:02,210 --> 00:05:05,240
Біз ко-кофе ішуге келдік.

68
00:05:05,240 --> 00:05:08,170
- Шығыңыз.<br> - Иә, сэр.

69
00:05:08,170 --> 00:05:14,060
Сун Хе, Джи Ах жақсы ма?

70
00:05:14,060 --> 00:05:16,800
Ол жақсы тамақтанып жатыр ма?

71
00:05:18,550 --> 00:05:20,360
Қанша шыныаяқ кофе?

72
00:05:20,360 --> 00:05:23,260
Жеті кесе, өтінемін, бүгін біздің зертханамызға қонақтар келеді.

73
00:05:23,260 --> 00:05:26,680
Жеті. Бұл сәтті нөмір болғандықтан, бұл мәміле.

74
00:05:32,570 --> 00:05:34,490
Ким Мин Кю жақсы ма?

75
00:05:34,490 --> 00:05:36,900
- Ол болар ма еді? <br> - Ол болар ма еді?

76
00:05:36,900 --> 00:05:40,330
Ол күн сайын айтарлықтай құрғайды.

77
00:05:40,330 --> 00:05:43,260
Олардың бір-біріне соқтығысуы мүмкін емес

78
00:05:43,260 --> 00:05:45,330
немесе бірдеңе, солай ма?

79
00:05:45,330 --> 00:05:50,330
Джи Ах Геодже аралында жасырынып, Австралияға ұшады, жарай ма?

80
00:05:50,330 --> 00:05:53,650
Бұл аспан екіге бөлінсе де ешқашан болмайды.

81
00:05:53,650 --> 00:05:56,710
Егер олар әлі де бір-бірімен кездессе ше?

82
00:05:58,220 --> 00:06:02,920
Содан кейін олар аспанды екіге бөлуге арналған.

83
00:07:03,970 --> 00:07:10,990
♫ <i>Бірнеше күннен бері қиналып жүрмін</i> ♫

84
00:07:10,990 --> 00:07:15,820
♫ <i>Себебі менің жүрегім сені басып кетті</i> ♫

85
00:07:15,820 --> 00:07:18,610
♫ <i>Тыныс алу</i> ♫

86
00:07:18,610 --> 00:07:24,640
♫ <i>Ал ұйықтау қиын</i> ♫

87
00:07:24,640 --> 00:07:27,690
♫ <i>Жаныңда болсам да</i> ♫

88
00:07:27,690 --> 00:07:30,210
♫ <i>Менің жүрегім </i> ♫

89
00:07:30,210 --> 00:07:33,340
♫ <i>Менің жүрегім сенің жаныңда бола алмайды</i> ♫<br><i>[Донгдэгу]</i>

90
00:07:33,340 --> 00:07:38,160
♫ <i>Мен сені әрқашан аңсаймын</i> ♫

91
00:07:38,160 --> 00:07:41,640
♫ <i>Ал сол сағыныш</i> ♫

92
00:07:41,640 --> 00:07:47,210
♫ <i>Бүгін тағы да жылады</i> ♫

93
00:07:48,540 --> 00:07:51,830
<i>Жақында біз Донгдэгу қаласына жетеміз.</i>

94
00:07:51,830 --> 00:07:58,070
<i>Есік сіздің оң жағыңызда ашылады. Рахмет.</i>

95
00:07:58,070 --> 00:08:02,220
♫ <i>Ерінімнің дәл шетінде кідірдім</i> ♫

96
00:08:02,220 --> 00:08:05,040
♫ <i>Қайта-қайта қайталау</i> ♫

97
00:08:05,040 --> 00:08:06,460
♫ <i>Жүрегімдегі сөздер</i> ♫

98
00:08:06,460 --> 00:08:09,130
Кешіріңіз. Бұл біздің орындарымыз.

99
00:08:09,130 --> 00:08:14,790
♫ <i>Қанша айқайласам да</i> ♫

100
00:08:14,790 --> 00:08:20,350
♫ <i>Сіз естімейтін сияқтысыз</i> ♫

101
00:08:20,350 --> 00:08:23,130
♫ <i>Күн сайын, тек менің жүрегімде</i> ♫<br><i>[Австралия]</i>

102
00:08:23,130 --> 00:08:25,930
♫ <i>Және тек менің көзіммен</i> ♫

103
00:08:25,930 --> 00:08:29,040
♫ <i>Айта алар едім</i> ♫

104
00:08:29,040 --> 00:08:35,040
♫ <i>Сізге деген махаббат сөздері</i> ♫

105
00:08:56,730 --> 00:08:58,800
Мен жеңілдеп қалдым.

106
00:09:13,830 --> 00:09:15,500
Не?

107
00:09:20,470 --> 00:09:26,190
AG-3-тің бет-бейнесін қалай ойлап таптыңыз?

108
00:09:33,050 --> 00:09:35,790
Менде бір кейіпкер болды

109
00:09:35,790 --> 00:09:39,210
бетке, тұлғаға, әдеттерге және т.б.

110
00:09:39,210 --> 00:09:42,680
Толық емес жұмысшы ретінде лайықты адамды жұмысқа алдым.

111
00:09:42,680 --> 00:09:46,070
Мен ол кісіге қазір жете алмаймын.

112
00:09:46,070 --> 00:09:51,210
Бірақ... неге бұл туралы кенеттен сұрайсың?

113
00:09:53,080 --> 00:09:57,130
Мен кенеттен қызық болдым.

114
00:09:58,320 --> 00:09:59,830
Содан кейін...

115
00:10:00,450 --> 00:10:09,730
Менің ойымша, мен бір күні ол адаммен кем дегенде бір рет жолымды кесіп тастадым.

116
00:10:09,730 --> 00:10:13,140
Бұл мүмкін.

117
00:10:13,140 --> 00:10:18,900
Бірақ оны кездестірсеңіз де, оны танымайтындай кейіп танытқаныңыз абзал.

118
00:10:18,900 --> 00:10:23,110
Сіз шынымен біртүрлі жігіт болып көрінуіңіз мүмкін.

119
00:10:25,830 --> 00:10:28,840
Жарайды, мен мұны істеймін.

120
00:10:48,100 --> 00:10:50,600
<i>Сіз байланысуға тырысып жатқан қоңырау шалушы қолжетімсіз.</i>

121
00:10:50,600 --> 00:10:52,730
Мен оған шынымен жете алмаймын.

122
00:11:10,850 --> 00:11:16,770
Сәлеметсіз бе, доктор Хонг.

123
00:11:17,910 --> 00:11:19,740
Сәлем.

124
00:11:34,990 --> 00:11:37,720
Иә, иә, топ жетекшісі Джо.

125
00:11:37,720 --> 00:11:42,910
Мен... Мм, бірдеңе шықты, сондықтан үлгере алмаймын.

126
00:11:42,910 --> 00:11:45,630
Не болды? Бұл ауыр ма?

127
00:11:46,940 --> 00:11:51,780
Иә, менің ақыл-ойым дұрыс емес.

128
00:11:52,500 --> 00:11:56,820
Төраға Ким. Төраға Ким, амансың ба?

129
00:11:56,820 --> 00:11:59,680
Иә. Өтінемін, мен үшін жақсылап ораңыз.

130
00:12:29,070 --> 00:12:31,180
Бұл әйел кім?

131
00:12:31,180 --> 00:12:33,990
Иә, бұл AG-3.

132
00:12:33,990 --> 00:12:37,480
Сонда бұл әйел робот па?

133
00:12:37,480 --> 00:12:41,960
Иә, дұрыс. Бұл AG-3 әртүрлі шаштар мен заттарға ауысты.

134
00:12:41,960 --> 00:12:46,600
Мен оның команда жетекшісі Джо Джин Бэ үйінен жұмысқа бара жатқанын екі көзіммен көрдім...

135
00:12:47,890 --> 00:12:51,330
Айтайын дегенім, біз оны осы төрт көзбен түсірдік.

136
00:12:53,580 --> 00:12:58,780
Бұрын AG-3 балмұздақ жеді ме?

137
00:12:58,780 --> 00:13:03,540
Иә, бұл керемет жоғары технологиялық робот, мен айтар едім.

138
00:13:03,540 --> 00:13:06,800
Бұл жалақының қалған бөлігін алуға жеткілікті себеп,

139
00:13:06,800 --> 00:13:09,670
сен солай ойламайсың ба?

140
00:13:10,760 --> 00:13:14,110
Бұл әйел де AG-3 ме?

141
00:13:14,940 --> 00:13:21,080
Жоқ, ол роботтың орнына адам бола ала ма?

142
00:13:24,860 --> 00:13:26,720
О, ол?

143
00:13:27,590 --> 00:13:30,170
Ол AG-3 кейіпкерінің үлгісі.

144
00:13:30,170 --> 00:13:35,220
Беті адамға ұқсайтын робот жасау үшін мен модель ретінде нақты адамды жалдадым.

145
00:13:36,370 --> 00:13:40,190
Сонда сіз оны AG-3 моделі деп айтасыз ба?

146
00:13:40,190 --> 00:13:43,140
Мәселе бар ма?

147
00:13:43,140 --> 00:13:44,980
Әрине, жоқ.

148
00:13:44,980 --> 00:13:50,190
Бірақ төраға Ким Мин Кю кездескен робот,

149
00:13:50,190 --> 00:13:54,230
ол AG-3 немесе бұл әйел ме?

150
00:13:55,480 --> 00:13:58,670
Сенің айтып тұрғаныңды білмеймін.

151
00:13:58,670 --> 00:14:01,390
Сіз менің не туралы айтып тұрғанымды білуіңіз керек.

152
00:14:01,390 --> 00:14:05,590
Басқа айтар сөзің болмаса мен кетемін.

153
00:14:06,480 --> 00:14:10,940
Жақында сізге айтатын нәрсе болады.

154
00:14:13,120 --> 00:14:15,110
Маған кез келген уақытта қоңырау шалыңыз.

155
00:14:15,110 --> 00:14:16,760
Мен сенімдімін.

156
00:14:40,900 --> 00:14:43,550
Бұл не деген папка?

157
00:14:50,280 --> 00:14:52,460
Әй, Ссанип, мына папканы сен жасадың ба?

158
00:14:52,460 --> 00:14:55,180
- Мен емес едім. <br> - Бұл кішкентай...

159
00:14:58,090 --> 00:14:59,550
Мынау.

160
00:14:59,550 --> 00:15:03,390
Бұл әлі жою үшін тым анық емес деректерді қамтитын қалтаға ұқсайды.

161
00:15:03,390 --> 00:15:07,470
Сонда бұл Хоктал болуы керек. Бізде қазір жад жеткіліксіз, сондықтан оны қарап шығуын, содан кейін жоюын айтыңыз.

162
00:15:07,470 --> 00:15:12,130
Жақсы. Айтпақшы, дизайнерлік топ қашан келеді?

163
00:15:12,130 --> 00:15:14,380
Топ жетекшісі Джо олардың бүгін келетінін айтты.

164
00:15:14,380 --> 00:15:19,790
Ол жаңа зертханаға кіретін жабдықты орнату үшін өлшеу керек екенін айтты.

165
00:15:21,050 --> 00:15:24,060
- Ол кім? <br> - Біз KM Қаржылық дизайн командасынанбыз.

166
00:15:24,060 --> 00:15:25,890
Олар осында. Иә, келе жатыр!!

167
00:15:25,890 --> 00:15:29,320
Олар осында! Олар осында!

168
00:15:30,100 --> 00:15:33,200
Сәлем. Сәлем.

169
00:15:34,700 --> 00:15:37,320
Сәлем, қош келдіңіз.

170
00:15:49,530 --> 00:15:51,410
Сіз күткеннен ерте келдіңіз.

171
00:15:51,410 --> 00:15:55,160
- Себебі біздің осыған дейінгі міндетіміз күткеннен ерте аяқталды. <br>- Саған бірдеңе көмектесуім керек пе?

172
00:15:55,160 --> 00:15:57,120
Бұл жақсы, өйткені біз кәсіпқоймыз және бәріміз.

173
00:15:57,120 --> 00:15:59,330
О, солай ма?

174
00:15:59,330 --> 00:16:01,640
Бұл өте жақсы сәйкес келмейтін сияқты. Мен оған аздап көмектесе аламын.

175
00:16:01,640 --> 00:16:03,590
- Өтірік айтпаймын, менде бәрі жақсы. <br>- Бәрібір.

176
00:16:03,590 --> 00:16:06,970
Мен үшін де жақсы. Маған мұндай іспен айналысқан ұнайды.

177
00:16:06,970 --> 00:16:09,070
Сізге көмектесе алатын тағы бір нәрсе бар ма?

178
00:16:09,070 --> 00:16:11,220
- Мен жақсымын.<br> - О, жарайды.

179
00:16:13,280 --> 00:16:15,340
- Мұның бәрі мыжылған. <br>- О, солай ма?

180
00:16:15,340 --> 00:16:18,220
Сіз мұны осылай жасамауыңыз керек, солай емес пе?

181
00:16:18,220 --> 00:16:21,180
- Сен өте жақсысың.<br> - Иә, рахмет.

182
00:16:24,490 --> 00:16:27,270
Сіз кімсіз?<br><i>[Ақпаратты табу мүмкін емес]</i>

183
00:16:27,270 --> 00:16:30,640
AG-3.

184
00:16:30,640 --> 00:16:32,960
Сіз мені танисыз ба?

185
00:16:32,960 --> 00:16:35,710
Мен де сенімен танысқым келеді.

186
00:16:56,840 --> 00:16:59,980
Мен сіздің қызығушылыққа толы жауапсыз көзқарасыңызға жол бере алмаймын.

187
00:16:59,980 --> 00:17:02,700
Ақылсыз жанасу жоқ. Жоқ, жоқ, жоқ.

188
00:17:02,700 --> 00:17:06,260
Ол өте сезімтал, білесіз бе. Бұл дұрыс.

189
00:17:11,270 --> 00:17:14,140
Мен сіздің көзқарастарыңызды қалай жабуым керек?

190
00:17:15,310 --> 00:17:17,510
Хоктал! Мұнда келіп, мынаны тексеріңіз!

191
00:17:17,510 --> 00:17:20,650
Жақсы!

192
00:17:30,300 --> 00:17:32,280
<i>[СІЗДІҢ ЖҮЙЕ ЖҰҚҚАН!<br> ВИРУС]</i>

193
00:17:34,200 --> 00:17:36,120
- Біз вирус жұқтырдық!<br> - Бұл өте керемет!

194
00:17:36,120 --> 00:17:38,580
Құпия сөзді табыңыз.

195
00:17:44,010 --> 00:17:45,950
Біз табысқа жеттік.

196
00:18:27,120 --> 00:18:29,720
- Рақмет сізге. <br>- Иә, рахмет.

197
00:18:40,680 --> 00:18:42,830
<i>[Хон Джу]</i>

198
00:18:42,830 --> 00:18:45,370
Ол жақында келуі керек.

199
00:18:45,370 --> 00:18:50,290
Әже, оған не қаласа, соны істеуге рұқсат етіңіз, өтінемін.

200
00:18:50,290 --> 00:18:53,030
Оған да ештеңе сұрама.

201
00:18:53,030 --> 00:18:58,490
Ол қарны ашты десе тамақтандырыңыз. Ал ол жұмыс істегісі келсе, оған рұқсат етіңіз.

202
00:18:58,490 --> 00:19:01,210
Мен сенің не айтып тұрғаныңды білемін.

203
00:19:01,210 --> 00:19:04,900
Ол дворян сияқты бола алмайды деп ойлаймын. Ол осында, сондықтан мен телефонды қоямын.

204
00:19:05,690 --> 00:19:08,240
Әже!

205
00:19:08,240 --> 00:19:10,560
Мұнда бір қарап көрейік!

206
00:19:10,560 --> 00:19:12,530
Бетіңіз екіге кішірейіп кетті.

207
00:19:12,530 --> 00:19:15,330
Мен диетаға отырдым. Мен қазір өте әдемі болып көрінбеймін бе?

208
00:19:15,330 --> 00:19:17,620
Мен одан да сұлу болып кетсем не істеймін деп ойлаймын?

209
00:19:17,620 --> 00:19:21,790
Мен үшін немерем Хон Чжу әдемірек.

210
00:19:21,790 --> 00:19:25,680
Сіз шынымен жақсы жеңгемен кездескеніңізді білуіңіз керек.

211
00:19:25,680 --> 00:19:30,770
Әже, сіз Хон Джу ашуланғанда оның қаншалықты қорқынышты болатынын білмейсіз.

212
00:19:30,770 --> 00:19:33,640
Сондықтан ең шешуші сәтте бәрі оның алдында басын иеді.

213
00:19:33,640 --> 00:19:36,380
Себебі ол мені ертіп алды.

214
00:19:36,380 --> 00:19:38,490
Жарайды, солай делік.

215
00:19:38,490 --> 00:19:39,990
Міне, сізге сыйлық.

216
00:19:39,990 --> 00:19:42,660
Тағы? Сіз қайтадан қажетсіз нәрсеге ақша жұмсадыңыз.

217
00:19:42,660 --> 00:19:44,770
Бұл өзімді жаман сезінбеу үшін жұмсаған ақшам.

218
00:19:44,770 --> 00:19:47,920
Сондықтан сізге тек өнімді пайдаланудан ләззат алсаңыз болғаны. Жарайды, әже?

219
00:19:49,930 --> 00:19:51,610
Алжапқышты неге киіп жатырсың?

220
00:19:51,610 --> 00:19:52,750
Мен жұмысқа жетуім керек.

221
00:19:52,750 --> 00:19:54,630
Сіз мұнда әрең келдіңіз, неге жұмысқа кірісуіңіз керек?

222
00:19:54,630 --> 00:19:57,710
Сіз менің күнделікті жалақымды бермейсіз бе? Мен бүгін сенен жалақымды алайын деп едім.

223
00:19:57,710 --> 00:20:01,790
Ол қашаннан бері ақшаға құмар болды?

224
00:20:11,780 --> 00:20:14,500
<i>Менде кейіпкер үлгісі болды</i>

225
00:20:14,500 --> 00:20:17,220
<i>бет, тұлға, әдеттер және т.б. үшін</i>

226
00:20:17,220 --> 00:20:21,320
<i>Мен толық емес жұмыс күні ретінде жарамды біреуді жалдадым.</i>

227
00:20:28,590 --> 00:20:30,420
Сәлем, капитан Парк.

228
00:20:30,420 --> 00:20:35,050
Егер сіз балық аулап алсаңыз, мені шақырмай, тезірек әкеліңіз.

229
00:20:35,050 --> 00:20:37,500
Өтінемін, оларды маған әкеліңіз.

230
00:20:37,500 --> 00:20:39,890
Мұнда ешкім жоқ.

231
00:20:42,030 --> 00:20:43,400
Қайық келе жатыр ма?

232
00:20:43,400 --> 00:20:46,350
Иә. Бізде ертеңгі күнге тапсырыс берген қонақтар бар.

233
00:20:46,350 --> 00:20:49,410
Сондықтан мен капитан Парктен сашимиге балық аулауды өтіндім.

234
00:20:49,410 --> 00:20:51,890
-Бірақ анау ақымақ қарт...<br> -Мен барамын.

235
00:20:57,090 --> 00:20:59,270
Мен тез арада қайтамын!

236
00:21:02,730 --> 00:21:05,360
Құдай-ау, ол ақша табудың орнына басын босату үшін келді.

237
00:21:05,360 --> 00:21:07,840
<i>[Geoje Joint Market]</i>

238
00:21:11,300 --> 00:21:13,720
О, Хон Джу осында. Мында кел!

239
00:21:13,720 --> 00:21:15,670
Капитан Парктың қайығы әлі келген жоқ, солай ма?

240
00:21:15,670 --> 00:21:18,510
Айтпақшы, көптен бері көрмедім. Ол көп ұзамай келеді.

241
00:21:18,510 --> 00:21:21,230
Сонда қыс бойы осында жұмыс істейсің бе?

242
00:21:21,230 --> 00:21:22,980
Жоқ, мен Австралияға барамын.

243
00:21:22,980 --> 00:21:26,110
- Австралия?! <br>- Ағылшын тілінде сөйлеуді білесіз бе?

244
00:21:26,110 --> 00:21:28,720
Әрине, мен істеймін! Менің ағылшын тілім шынымен керемет!

245
00:21:28,720 --> 00:21:30,530
Оны естігіңіз келе ме?

246
00:21:30,530 --> 00:21:34,090
Сәлем, танысқаныма қуаныштымын. Мен де сізбен танысқаныма қуаныштымын.

247
00:21:34,090 --> 00:21:36,030
Мен оның не айтып жатқанын мүлде білмеймін.

248
00:21:36,030 --> 00:21:37,910
Ол өте жақсы. Оның қолынан келмейтін ештеңе жоқ.

249
00:21:37,910 --> 00:21:40,320
Бәрі жақсы, ол өте жақсы.

250
00:21:40,320 --> 00:21:43,380
-Ол бәріне жақсы! <br>- Жақсы болуы керек!

251
00:21:43,380 --> 00:21:45,740
Ол өте керемет!

252
00:21:46,590 --> 00:21:49,470
Бұл мысық.

253
00:21:49,470 --> 00:21:51,990
- Қандай ағылшын сөздерін айта аласыз? <br>- Ой, неге?!

254
00:21:51,990 --> 00:21:55,010
Мен білемін!

255
00:21:55,010 --> 00:21:57,500
Сәлем, мысық.

256
00:21:57,500 --> 00:22:00,800
Сізге бұл жер ұнайды, өйткені тамақ көп, солай ма?

257
00:22:03,000 --> 00:22:08,420
Бірақ сен мұнда достарыңсыз жалғыз не істеп жүрсің?

258
00:22:09,230 --> 00:22:11,630
Бұл ca— Mast— Ca—

259
00:22:15,790 --> 00:22:18,280
Сіз маған біреуді еске түсіресіз ...

260
00:22:27,310 --> 00:22:30,240
Хон Джу, қайық келе жатыр!

261
00:22:30,240 --> 00:22:33,000
О, келе жатыр! Дәл қазір келеді!

262
00:22:33,000 --> 00:22:35,370
Тіпті білмедім.

263
00:22:40,170 --> 00:22:42,310
Мұнда! Тездетіп, осы жолмен кел!

264
00:22:42,310 --> 00:22:44,670
Сәлем!

265
00:22:44,670 --> 00:22:46,910
Эй, бұл Хонг Джу!

266
00:22:47,630 --> 00:22:50,200
Мен сізге ұнайтын нан әкелдім, капитан.

267
00:22:50,200 --> 00:22:52,240
Қайықта жүргенде мұны жеңіл тамақ ретінде жеңіз.

268
00:22:52,240 --> 00:22:55,510
Сіз мұнда келген сайын маған бірдеңе әкелесіз. Сен сондай сүйкімдісің.

269
00:22:55,510 --> 00:22:57,470
Маған ең жақсы өнімді беріңізші, өйткені мен өте сүйкімдімін.

270
00:22:57,470 --> 00:23:00,600
О, жарайды! Хон Джу үшін,

271
00:23:00,600 --> 00:23:02,950
Мен сізге балық салып қойдым. Тезірек оларды осында әкеліңіз!

272
00:23:02,950 --> 00:23:04,500
Капитан, сен ең жақсысың!

273
00:23:04,500 --> 00:23:07,230
Иә, мен ең жақсымын! Тезірек оларды осында әкеліңіз.

274
00:23:07,230 --> 00:23:10,460
Аға, бұл өте ауыр.

275
00:23:10,460 --> 00:23:13,420
- Міне келдің, ал. <br>- Рахмет!

276
00:23:13,420 --> 00:23:16,220
Олар жақсы көрінеді!

277
00:23:16,220 --> 00:23:18,320
Рақмет сізге.

278
00:23:29,040 --> 00:23:30,260
Мен қазір кеттім!

279
00:23:30,260 --> 00:23:32,530
- Аман бол!<br> - Мен аламын!

280
00:23:33,150 --> 00:23:35,660
Өтінемін, оған еріңіз.

281
00:24:15,920 --> 00:24:18,560
Әже!

282
00:24:29,660 --> 00:24:31,660
Рақмет сізге.

283
00:24:45,860 --> 00:24:48,000
Сіз мені танисыз, солай ма?

284
00:24:54,370 --> 00:24:58,790
Жоқ мен істемеймін.

285
00:25:04,220 --> 00:25:10,210
Біз бір пойызда болдық.

286
00:25:13,020 --> 00:25:19,750
О, дұрыс. Иә, біз бір жерде, қарама-қарсы отырдық. Дұрыс па?

287
00:25:19,750 --> 00:25:24,500
Иә, бұл есімде. Бірақ ол туралы ше?

288
00:25:24,500 --> 00:25:29,620
Сіз маған біраз уақытыңызды бере аласыз ба?

289
00:25:29,620 --> 00:25:30,580
Неліктен?

290
00:25:30,580 --> 00:25:34,790
Менің сізбен сөйлесетін нәрсем бар.

291
00:25:34,790 --> 00:25:37,460
Не туралы сөйлесіңіз?

292
00:25:37,460 --> 00:25:39,170
Бұл...

293
00:25:41,520 --> 00:25:45,630
Кешіріңіз, бірақ сізге уақыт бөлу маған қиын болады деп ойлаймын.

294
00:25:45,630 --> 00:25:49,800
Мен мұнда толық емес жұмыс істеймін, көріп тұрғаныңыздай, біз өте бос емеспіз.

295
00:25:49,800 --> 00:25:54,180
Сондай-ақ, егер мен иесі клиентпен сөйлесіп жатқанда ұсталсам,

296
00:25:54,180 --> 00:25:57,200
Мен қоштасу күніндегі жалақымды сүйіп аламын!

297
00:25:57,200 --> 00:26:00,580
Мен күтемін. Аяқтағанша.

298
00:26:37,110 --> 00:26:41,200
Сун Хе, ол адам дәл қазір осында. Маған не істеу керек?

299
00:26:42,620 --> 00:26:44,730
Уау, аспан екіге бөлініп кетті ғой.

300
00:26:44,730 --> 00:26:47,060
Не?

301
00:26:47,060 --> 00:26:49,490
Ким Мин Кю қазір не істеп жатыр?

302
00:26:51,440 --> 00:26:54,870
Мен қазір ас үйдемін, ал ол ешбір қимылсыз асханада отыр.

303
00:26:54,870 --> 00:26:57,780
Мен тұншығып өлемін деп ойлаймын. Маған не істеу керек?

304
00:26:57,780 --> 00:27:02,320
Тыныс алу және шығару. Енді мұқият тыңда.

305
00:27:02,320 --> 00:27:04,660
Бүгін сіз Ким Мин Кюді бірінші рет көрдіңіз.

306
00:27:04,660 --> 00:27:08,030
Сіз алғаш рет көрген бейтаныс адам сізге солай істегенде, біз не істейміз?

307
00:27:08,030 --> 00:27:09,110
Толық елемеу.

308
00:27:09,110 --> 00:27:10,490
Бұл дұрыс!

309
00:27:10,490 --> 00:27:13,970
Бірақ ол әлі де жабысса ше?

310
00:27:15,280 --> 00:27:17,500
Сосын оған жынды сияқты қарайсың.

311
00:27:17,500 --> 00:27:18,600
Қазір барайық.

312
00:27:18,600 --> 00:27:20,330
Мен жақсы тамақтандым.

313
00:27:20,330 --> 00:27:22,800
Қош бол.

314
00:28:04,110 --> 00:28:07,760
Қараңызшы, мен бір-бірімізге қарсы отырғанымызды түсіндім.

315
00:28:07,760 --> 00:28:10,970
Бірақ бұл жерде менің соңынан еру шынымен біртүрлі.

316
00:28:10,970 --> 00:28:14,330
Сіз де хабардарсыз, солай ма? Сіз қалыпты емессіз бе?

317
00:28:14,330 --> 00:28:18,230
Сіздің сөзіңізге қарап, бұл кездейсоқтық емес сияқты.

318
00:28:18,230 --> 00:28:21,000
Сонда сен мені пойыздан осында ертіп келдің бе?

319
00:28:21,000 --> 00:28:24,470
Кездейсоқ, сен маған ғашық болып қалдың ба?

320
00:28:24,470 --> 00:28:28,110
Менің айтайын дегенім, сен маған ғашық болып қалсаң да, аңдып жүрген сияқты емессің.

321
00:28:28,110 --> 00:28:33,020
Біреудің жұмыс орнына келіп, мұны істеу - бұл өте өрескелдік.

322
00:28:33,020 --> 00:28:37,830
Мен саған қызықпаймын, сен де менің түрім емессің.

323
00:28:37,830 --> 00:28:40,100
Енді кете аласыз ба?

324
00:28:40,100 --> 00:28:44,000
Егер осылай істей берсең, мен шынымен полиция шақырамын.

325
00:28:48,260 --> 00:28:50,770
Аралас сашими.

326
00:28:50,770 --> 00:28:52,810
Сіз кетпейсіз бе?

327
00:28:52,810 --> 00:28:54,630
Мен аздап аштым.

328
00:28:54,630 --> 00:28:57,200
Бұл жерде суши балық жасайтын жалғыз орын емес.

329
00:28:57,200 --> 00:29:01,390
Бірақ бұл мен жегім келетін жалғыз суши орны.

330
00:29:01,390 --> 00:29:08,520
Кездейсоқ, сіздің атыңыз Хон Джу ба?

331
00:29:11,710 --> 00:29:13,300
Хон Джу? Хон Джу.

332
00:29:13,300 --> 00:29:16,320
Мен күтемін, Хон Джу.

333
00:29:17,450 --> 00:29:19,480
Бұл кім?

334
00:29:20,650 --> 00:29:22,350
Мен оны танымаймын.

335
00:29:22,350 --> 00:29:24,900
- Полиция шақырайын ба?<br> - О, жоқ!

336
00:29:24,900 --> 00:29:28,530
Бірақ ол сізді қиналып жатқан жоқ па?

337
00:29:32,360 --> 00:29:36,900
Оны қинайтын менмін.

338
00:29:36,900 --> 00:29:39,930
Мен түсінемін. Демек, ол!

339
00:29:39,930 --> 00:29:43,980
Сізді тамақ жеуге кедергі келтіретін және тек жұмыс істеуге мәжбүр ететін адам.

340
00:29:53,980 --> 00:29:57,230
<i>[Доктор. Хон Бэк Гюн]</i>

341
00:29:58,820 --> 00:30:03,970
<i>Қоңырауыңызға қол жеткізу мүмкін емес.</i>

342
00:30:03,970 --> 00:30:06,210
<i>Бұл Джо Джи Ах. Мен Геодже аралындамын. </i>

343
00:30:06,210 --> 00:30:08,090
<i>Ким Мин Кю осында!</i>

344
00:30:08,090 --> 00:30:11,580
<i>Ол ұстамады, бірақ мен енді не істеймін? </i>

345
00:30:17,340 --> 00:30:19,940
Pi, вирус үлгісін талдап, оны карантинге қойыңыз.

346
00:30:19,940 --> 00:30:22,070
Хоктал, көзін тауып, ізін сал.

347
00:30:22,070 --> 00:30:24,070
Ssanip, ағып кеткен файлдардың бар-жоғын тексеріңіз.

348
00:30:24,070 --> 00:30:25,340
Иә, доктор.

349
00:30:25,340 --> 00:30:29,510
Қандай таңқаларлық панктардың негізгі қатты дискіге вирусты қондыру үшін үлкен жүйкесі бар?

350
00:30:29,510 --> 00:30:32,010
- Көгалдандыру күні қандай болды? <br>- Бүгін болды.

351
00:30:32,010 --> 00:30:35,850
Сондықтан бұл сыртқы немесе ішкі. Бүгін мұнда бізден басқа кім кірді?

352
00:30:35,850 --> 00:30:37,840
Дизайн командасы?

353
00:30:37,840 --> 00:30:39,760
Қарғыс атсын, біз файлдардың ешқайсысының ағып кетуіне жол бере алмаймыз.

354
00:30:39,760 --> 00:30:42,560
Файлдардың әрқайсысында AG-3 технологиясы бар. Оларды қорғау үшін не қажет болса да жасаңыз.

355
00:30:42,560 --> 00:30:44,840
Иә, доктор.

356
00:30:49,400 --> 00:30:51,630
<i>[Файлды жіберу] <br>[Аяқтау]</i>

357
00:30:57,060 --> 00:30:58,010
<i>[Сәтті]</i>

358
00:30:58,010 --> 00:30:59,650
Түсіндім, панк.

359
00:30:59,650 --> 00:31:02,470
Кері бақылау сәтті болды. Бұл көп.

360
00:31:02,470 --> 00:31:06,130
- Вирусты көзге жіберіңіз. Олардың бәрін өлтіріңіз. <br> - Жарайды.

361
00:31:06,130 --> 00:31:07,400
Сіз бізді не үшін қабылдайсыз?

362
00:31:07,400 --> 00:31:11,680
Боқ жей беріңдер, панкалар. Ақымақ.

363
00:31:13,320 --> 00:31:15,310
Мен тастадым, тастадым!

364
00:31:15,310 --> 00:31:17,650
Эй, қайда бара жатырсың?

365
00:31:20,570 --> 00:31:23,460
Бұл не деген сұмдық?!

366
00:31:23,460 --> 00:31:25,190
Сақтық көшірмелерді ағып кетуге де тексеріңіз.

367
00:31:25,190 --> 00:31:26,630
Иә, мен тексердім.

368
00:31:26,630 --> 00:31:28,750
Мінсіз, анық.

369
00:31:28,750 --> 00:31:31,540
Мен түссіндім.

370
00:31:31,540 --> 00:31:35,400
Біреу оны топ жетекшісі Джомын деп өтірік айтып, дизайнерлік топтың сапарын кейінге қалдырды.

371
00:31:35,400 --> 00:31:39,990
Және олар бізге шабуыл жасау үшін хакер жалдады. Ол кім болды? ДДСҰ?

372
00:31:39,990 --> 00:31:41,890
Мен оның кім екенін білемін деп ойлаймын.

373
00:31:41,890 --> 00:31:44,290
Не? ДДСҰ?

374
00:31:50,040 --> 00:31:55,950
<i>Тіпті, сіз әкеңіздің не істесе де, көз жұмып қалатыныңыз анық.</i>

375
00:31:55,950 --> 00:32:03,030
<i> Ендеше, дәл осы уақытқа дейін істеп келгеніңіз сияқты, білмеген сыңай танытып, бір жаққа кетіңіз.</i>

376
00:32:08,330 --> 00:32:09,910
Сіз не істеп жатырсыз?

377
00:32:09,910 --> 00:32:13,830
Тағы не? Мен сенімен ішуге келдім.

378
00:32:16,100 --> 00:32:18,400
Бұл өкінішті ме?

379
00:32:18,400 --> 00:32:23,440
Сіз мені әлі түсінбейсіз. Менің мұндай нәрселерге қабілетім жоқ.

380
00:32:24,870 --> 00:32:28,690
- Жәй жүр. <br> - бас директор Хван.

381
00:32:28,690 --> 00:32:33,080
Сондықтан бұл өкініш емес, келеке.

382
00:32:36,100 --> 00:32:38,500
Сіз өте қатты бұрмаланғансыз.

383
00:32:38,500 --> 00:32:45,900
Мен қаншалықты ұятсыз және сіз қаншалықты материалистсіз,

384
00:32:45,900 --> 00:32:47,740
соңына дейін көрейік.

385
00:32:47,740 --> 00:32:51,040
Маған да қызық, онда не бар.

386
00:32:51,040 --> 00:32:55,280
Бұл жеткілікті. Ары қарай жүрсең, менің мақтанышым жараланады.

387
00:32:55,280 --> 00:33:01,740
Егер мен Ким Мин Кюді сүйреп апарсам, онда директор Е Сон Тэ сені маған жібереді. Дұрыс па?

388
00:33:01,740 --> 00:33:06,710
Эй, Хван Ю Чеол, сен маған саудаға түсетін зат сияқты қарайсың ба?

389
00:33:06,710 --> 00:33:12,840
Сонда қалай Ким Мин Кю жақсы, бірақ мен емес?

390
00:33:12,840 --> 00:33:16,310
Мен одан қалай ерекшеленемін?

391
00:33:16,310 --> 00:33:17,900
Сізге айтқанымды қалайсыз ба?

392
00:33:17,900 --> 00:33:21,910
Ким Мин Кю ең болмағанда қандай жағдайда болса да сабағын сақтайды.

393
00:33:21,910 --> 00:33:26,210
Ол сен сияқты өзін төмен көрсетпейді. Түсінді ме?

394
00:33:30,210 --> 00:33:32,120
Ие Ри Эл.

395
00:33:36,740 --> 00:33:42,860
Төраға Ким Мин Кю күйеу бала болғаннан кейін, бәрі дайын. Дұрыс па?

396
00:33:44,260 --> 00:33:45,130
<i>Шығудың қажеті жоқ.</i>

397
00:33:45,130 --> 00:33:47,600
<i>Иә.</i>

398
00:33:56,760 --> 00:33:59,340
Сіз Мин Кюмен кездестіңіз бе?

399
00:34:03,450 --> 00:34:06,340
Мен Ю Чеолды кездестірдім.

400
00:34:06,340 --> 00:34:08,660
Айтайын дегенім, Хван До Хван мырза президент, солай ма?

401
00:34:08,660 --> 00:34:10,320
Ендеше неге Ю Чеолды қуып жібереді?

402
00:34:10,320 --> 00:34:15,600
Мұның бәрі президент Хван Ю Чеолды төраға орындыққа отырғызу үшін Мин Кюді итеріп жібермек болған кезде басталды.

403
00:34:15,600 --> 00:34:21,970
Ол өте үлкен соманы жеңілдіктер алып, сол ақшаны пайдаланып қарызға алынған атаулармен акцияларды сатып алар еді.

404
00:34:21,970 --> 00:34:25,730
Бірақ бұл Хван До Хван мырзаның кінәсі. Ю Чеолдың кінәсі жоқ.

405
00:34:25,730 --> 00:34:30,330
Білмеу оның кінәсі, компания өкілі ретінде.

406
00:34:30,330 --> 00:34:34,340
Бұл әділ емес және түсініксіз. Бұл шынымен менің стилім емес.

407
00:34:34,340 --> 00:34:36,770
Бірақ Ким Мин Кю әділ және түсінікті.

408
00:34:36,770 --> 00:34:39,920
Мен оны сүйе алмаймын, әке!

409
00:34:42,730 --> 00:34:47,300
Көп адам келгісі келетіндіктен, үйленетін орынды үлкенірек жерге ауыстырдым.

410
00:34:47,300 --> 00:34:51,300
Сонымен, сіз менің келісімімді KM Financial компаниясының басшысы ретінде дебютіңізге айналдыра аласыз ба?

411
00:34:51,300 --> 00:34:54,220
Бірақ айырбасқа төрағаның әйелі болып кетер едің.

412
00:35:01,540 --> 00:35:05,200
<i> Біз сәтсіздікке ұшырадық. Кешірім сұраймын.</i>

413
00:35:16,230 --> 00:35:18,540
Сен кімсің?

414
00:35:20,150 --> 00:35:22,130
Жиналыңыз!

415
00:35:30,830 --> 00:35:35,490
Бас бөксесі!

416
00:35:37,270 --> 00:35:38,270
Эй.

417
00:35:38,270 --> 00:35:41,100
Бала, маған бір секунд қарашы.

418
00:36:02,970 --> 00:36:05,790
Мен не болғанын білмеймін.

419
00:36:05,790 --> 00:36:09,880
Бірақ соншалықты үмітсіз адамды итермеу керек.

420
00:36:27,100 --> 00:36:30,170
Менімен не туралы сөйлескіңіз келеді?

421
00:36:36,200 --> 00:36:43,200
<i>The Robotic Team @ Viki ұсынған уақыт пен субтитрлер </i>